為保護柔軟膏體，膏體轉出後無法再轉回。使用後請蓋緊蓋子。避免膏體折損，請轉出約1mm使用。
1.1 是次『大阪雙人來回機票 + 日本環球影城門票』抽獎活動（「本活動」）由台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）（「主辦機構」）主辦及松本清香港股份有限公司協辦。
1.2 活動推廣期由 2026年10月1日至2026年10月31日止。登記抽獎截止時間為 2026年11月1日早上7：00（香港時間，以主辦機構之伺服器系統時間為準）。
2.1 參加者必須年滿18歲，並持有有效之香港永久性居民身份證。如換領時發現得獎者並未年滿18歲或並未持有香港身份證明文件*，其得獎資格將會被取消，並由候補得獎者取代。
2.2 於活動推廣期內，參加者凡於松本清之全線香港門市，憑單一收據購買KATE指定產品（詳見本條款第 7 項），即可獲得 1 次抽獎機會。每張收據為1次抽獎機會，2張收據為累積2次抽獎機會，如此類推，所有抽獎機會將會累積至最終抽獎獎池，同樣發票重複登記將被視作無效。
2.3 參加者必須於活動網站 (https://www.katetokyo.com.hk/usj2026/) 登記，正確填妥個人資料（包括香港永久性居民身份證上之姓名、香港永久性居民身份證號碼（頭3位數字）、香港聯絡電話、電郵地址、年齡組別）及上載收據（包括發票日期、發票編號及上載發票正本清晰照片），方為完成登記程序。
2.4 參加者須保留有關發票正本以作得獎後核實之用。
3.1 大獎（名額 1 份）：香港往返大阪來回機票 2 張（經濟客位） + 日本環球影城成人門票 2 張」（價值港幣 $6,600）。
3.2 二獎（名額 10 份）：KATE 怪獸級持色唇膏（水光）2 支（顏色隨機，總價值港幣 $1,980）。
3.3 所有獎品圖片及參考價值僅供參考，獎品不可轉讓、轉售、兌換現金或退換其他產品／服務。
4.1 主辦機構將於活動結束後以電腦隨機抽籤方式抽出得獎者。
4.2 得獎名單將於 2026 年 11月9 日於活動網站公佈，並於同日於《東方日報》及《南華早報》（South China Morning Post）刊登。
4.3 每位得獎者限領取獎品乙份。
4.4 主辦機構將於結果公佈後7 個工作天內以登記時提供的電話或電郵個別通知得獎者有關領獎詳情。
4.5 得獎者於領獎時必須出示與登記資料相符的有效香港身份證明文件，以及發票正本以供核實。如未能出示有效發票正本、發票有任何破損、偽造或塗改，其得獎資格將被取消。
4.6 使用不正當方式參與活動，違反本條款及細則，涉嫌欺詐、濫用系統或影響活動公平性，得獎資格將被取消。
5.1 機票及旅遊服務由東瀛遊旅行社有限公司（EGL Tours Company Limited，旅行社牌照號碼：350805）安排發出：
5.2 日本環球影城門票不適用於特殊營運時段、倒數活動或需另行購票之特別活動。
5.3 主辦機構並非獎品（機票及旅遊服務）之供應商，故不會承擔與獎品相關的任何法律責任。如因航班延誤、取消、極端天氣或不可抗力因素導致行程受阻，主辦機構概不承擔任何法律責任或賠償。
5.4 條款修改及最終決定權
如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權，參加者不得異議。
6.1 參加者所提供之個人資料僅用作是次活動核實資格，聯絡領獎之用及安排獎品發放；處理與活動有關的查詢及行政工作，除法律規定或為執行上述用途所需外，本公司不會向第三方披露參加者個人資料。所收集資料將保存至活動完成及相關行政工作結束後合理期間並嚴格按照香港《個人資料（私隱）條例》處理，參加者有權查閱及更正其個人資料。有關要求可電郵至與本公司聯絡。
6.2 如發現參加者以任何不當、欺詐或不正當手段參與本活動，主辦機構有權即時取消其資格並保留法律追究權利。
6.3 如有任何爭議，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）保留最終決定權。
6.4 推廣生意的競賽牌照號碼 : XXXXX (只適用於香港特別行政區)
若得獎者因任何原因未能在指定的日期前按照指示領取獎品，其領取獎品的資格將被取消，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)將不會承擔任何責任或提供任何形式的賠償。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)對任何因逾期換領或未能換領獎品而引致的索償、損失或損害概不負責。客戶有責任確保在指定時間內兌換獎品。
所有獎品圖片及參考價值僅供參考，獎品不可轉讓、轉售、兌換現金或退換其他產品／服務。
如兌換時未有發現任何異常或問題，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)無須就之後出現的任何問題及/或瑕疵負責賠償。得獎者明白及同意，如因任何原因不能使用或享用獎品，或因使用或享用獎品而導致人身傷害或財物損失，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)概不負責。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)抽獎登記之用戶姓名、手機號碼及電郵地址（下稱「聯絡資料」）可用作本推廣的通訊及/或核實用途。參加者必須確保聯絡資料是有效、正確和最新的。所有聯絡資料均以台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)的紀錄為準，而台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）之紀錄為最終及具約束力的紀錄。不完整及/或不正確的聯絡資料將導致台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)無法通知得獎者及/或提供領獎詳情，並可能導致得獎者無法及/或未能領獎。倘若得獎者於得獎公佈日期後一星期內仍未收到台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）發出的領獎電郵，請電郵致 marketing@twkanebo.com.hk 與台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)客戶服務部聯絡。
如得獎者遺失得獎通知換領信，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)將不會重新發出換領信，並有權將得獎者應得的獎品視作無效。
獎品的使用條款受主辦機構或獎品供應商的相關條款及細則約束。主辦機構或獎品供應商不會補發或更換任何獎品。
參與本推廣及抽獎的人士不得提供虛假資料（包括但不限於欺詐、無效或虛假資料）。如參加者違反或涉嫌違反任何條款及細則，或以任何非法、不公平或不正當的方式參與本推廣或贏取、兌換或獲取獎品（包括但不限於使用虛假姓名和/或無效帳戶，或使用可疑方法如修改電腦程式），台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)有權取消參加者參與本推廣、抽獎或獲取獎品的資格，而毋須事先通知，並保留索償損失及追究任何干擾及／或破壞本推廣的行為的權利。該等參加者將賠償台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)的所有損失、索賠、訴訟或要求，並承擔由此產生的所有責任、法律責任及後果。
如因電腦、網絡、電話、技術問題或任何其他原因，導致參加者或得獎者所登記或提供的任何資料，或任何由台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)發出的得獎通知或換領信遺失、洩漏、不正確、無法識別或損壞，而令參加者蒙受任何損失，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）概不負責。得獎者同意在此情況下無權提出反對或任何索償。
參加者一經參加本抽獎活動，即視為已閱讀、瞭解並同意受本條款及細則約束。如有違反，本公司有權取消其參與資格或贏取獎品，或要求賠償損失。
除非另有說明，本推廣活動或獎品不得與任何其他促銷優惠、折扣、現金券或促銷代碼同時使用，且不得轉讓和兌換現金或其他產品。
如因航班延誤、取消、極端天氣或不可抗力因素導致行程受阻，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）概不承擔任何法律責任，而獎品亦不會以其他方式補償。
航班所提供的設施、服務或場地，有時會因維修、翻新或其他不在台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）控制範圍內的原因而未能提供，恕不另行通知。台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）對因此而造成的任何失望、不便、損失或損害概不負責。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）保留對本推廣、抽獎或/及本條款及細則的解釋權。如對本推廣及抽獎有任何爭議，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）就所有事項（包括但不限於有關抽獎方法、參與資格、領取或兌換獎品的資格、得獎名單及領取或兌換獎品的安排）所作的決定均為最終及具約束力的決定，參加者不得異議。
所有照片和圖片僅供參考。
兌換機票須於2026年12月31日或之前完成。
旅遊日期由2026年12月1日至2027年3月31日止。
機票不適用於以下日子：
日本環球影城門票不適用於特殊營運時段、倒數活動或需另行購票之特別活動。
機票兌換只適用於合資格客戶預訂經濟客位來回機票，目的地根據合資格客戶在推廣活動中獲得的獎品而定，並須視乎所選航空公司的機位供應情況及首選旅遊日期而定。
機票兌換僅限於香港往返大阪雙人來回機票2張（經濟艙）。
請注意，合資格旅客在兌換時無法選擇特定的航班時間及指定訂座艙位。東瀛遊旅行社有限公司（EGL Tours Company Limited）保留為合資格旅客安排其他航空公司之權利。如根據我們的內部系統，指定航空公司無法提供預定的日期/航班時間，合資格旅客所選擇的任何非此兌換的其他選擇，可能會根據訂票時的票價差異及航空公司政策而產生額外的費用。
行李限額視乎所選航空公司的政策和具體情況而定，詳情請向東瀛遊旅行社有限公司查詢。
機票價格不包括額外託運行李費用。
兌換機票須於2026年12月31日前完成。
所有兌換必須電郵至 ct.fit@egltours.com 或 WhatsApp 66880312。
此機票兌換不可與其他推廣優惠或折扣同時使用，亦不可兌換現金或等值現金。
任何未使用的服務，將不作退款及不能兌換現金或其他服務。任何過期或無效之兌換恕不補發。
兌換一經確認，恕不接受退款、重新訂位或更改。
不得以任何形式或方法複製、拷貝、更改或公佈兌換，亦不得濫用。任何前述行為均屬違反兌換之條款及細則，有可能導致相關兌換被拒絕或取消。一切後果、損失及/或損害均由違約方自行承擔，東瀛遊旅行社有限公司（EGL Tours Company Limited）概不負責，亦不承擔任何法律責任。
如所兌換的機票因不可抗力因素（如航班取消、改期、未能出境或因大流行病引起的強制檢疫等）而未能出發或停留，東瀛遊旅行社有限公司（EGL Tours Company Limited）不負責任何損失，亦不會對所使用的兌換作出任何退款或賠償。
得獎者須自行辦理簽證及其他所需旅遊文件，有關各國家的入境安排，請自行向相關國家的入境處或相關政府部門查詢，東瀛遊旅行社有限公司（EGL Tours Company Limited）對得獎者的簽證及有關旅遊文件批核與否及各國家的入境安排不會負任何責任。
如有查詢，請電郵至 ct.fit@egltours.com 或 WhatsApp 66880312。
如有爭議，最終將以東瀛遊旅行社有限公司（EGL Tours Company Limited）之決定為準。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）不對任何上述供應商的行為、錯誤、失職、聲明、保證、違規或疏忽負責，不對由此造成的人身傷害、死亡、財產損毀、或由此產生的其他補償金或費用負責。
1.1 是次『大阪雙人來回機票 + 環球影城門票』抽獎活動（「本活動」）由台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）（「主辦機構」）主辦及松本清香港股份有限公司協辦。
1.2 活動推廣期由 2026年10月1日至2026年10月31日止。登記抽獎截止時間為 2026年11月1日早上7：00（香港時間，以主辦機構之伺服器系統時間為準）。
2.1 參加者必須年滿18歲，並持有有效之香港永久性居民身份證。如換領時發現得獎者並未年滿18歲或並未持有香港身份證明文件，其得獎資格將會被取消，並由候補得獎者取代。
2.2 於活動推廣期內，參加者凡於松本清之全線香港門市，憑單一收據購買KATE指定產品（詳見本條款第 7 項），即可獲得 1 次抽獎機會。每張收據為1次抽獎機會，2張收據為累積2次抽獎機會，如此類推，所有抽獎機會將會累積至最終抽獎獎池，同樣發票重複登記將被視作無效。
2.3 參加者必須於活動網站 (https://www.katetokyo.com.hk/usj2026/) 登記，正確填妥個人資料（包括香港永久性居民身份證上之姓名、香港永久性居民身份證號碼（頭4位數字）、香港聯絡電話、電郵地址、年齡組別）及上載收據（包括發票日期、發票編號及上載發票正本清晰照片），方為完成登記程序。
2.4 參加者須保留有關發票正本以作得獎後核實之用。
3.1 大獎（名額 1 份）：國泰航空（Cathay Pacific）香港往返大阪經濟客位來回機票 2 張 + 大阪環球影城成人門票 2 張」（價值港幣 $9,500）
3.2 二獎（名額 10 份）：KATE 怪獸級持色唇膏（水光）2 支（顏色隨機，總價值港幣 $1,980）。
3.3 所有獎品圖片及參考價值僅供參考，獎品不可轉讓、轉售、兌換現金或退換其他產品／服務。
4.1 主辦機構將於活動結束後以電腦隨機抽籤方式抽出得獎者。
4.2 得獎名單將於 2026 年 11月9 日於活動網站公佈，並於同日於《東方日報》及《南華早報》（South China Morning Post）刊登。
4.3 每位得獎者限領取獎品乙份。
4.4 主辦機構將於結果公佈後7 個工作天內以登記時提供的電話或電郵個別通知得獎者有關領獎詳情。
4.5 得獎者於領獎時必須出示與登記資料相符的有效香港身份證明文件，以及發票正本以供核實。如未能出示有效發票正本、發票有任何破損、偽造或塗改，其得獎資格將被取消。
4.6 使用不正當方式參與活動、違反本條款及細則、涉嫌欺詐、濫用系統或影響活動公平性，得獎資格將被取消。
5.1 機票及旅遊服務由東瀛遊控股有限公司（EGL Tours，旅行社牌照號碼：350805）安排發出：
5.2 大阪環球影城門票不適用於特殊營運時段、倒數活動或需另行購票之特別活動。
5.3 主辦機構並非獎品（機票及旅遊服務）之供應商，故不會承擔與獎品相關的任何法律責任。如因航班延誤、取消、極端天氣或不可抗力因素導致行程受阻，主辦機構概不承擔任何法律責任或賠償。
5.4 條款修改及最終決定權
如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權，參加者不得異議。
6.1 參加者所提供之個人資料僅用作是次活動核實資格、聯絡領獎之用及安排獎品發放；處理與活動有關的查詢及行政工作。除法律規定或為執行上述用途所需外，本公司不會向第三方披露參加者個人資料。所收集資料將保存至活動完成及相關行政工作結束後合理期間，並嚴格按照香港《個人資料（私隱）條例》處理。參加者有權查閱及更正其個人資料。有關要求可電郵至與本公司聯絡。
6.2 如發現參加者以任何不當、欺詐或不正當手段參與本活動，主辦機構有權即時取消其資格並保留法律追究權利。
6.3 如有任何爭議，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）保留最終決定權。
6.4 推廣生意的競賽牌照號碼：XXXXX（只適用於香港特別行政區）
若得獎者因任何原因未能在指定的日期前按照指示領取獎品，其領取獎品的資格將被取消，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)將不會承擔任何責任或提供任何形式的賠償。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)對任何因逾期換領或未能換領獎品而引致的索償、損失或損害概不負責。客戶有責任確保在指定時間內兌換獎品。
所有獎品圖片及參考價值僅供參考，獎品不可轉讓、轉售、兌換現金或退換其他產品／服務。
如兌換時未有發現任何異常或問題，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)無須就之後出現的任何問題及/或瑕疵負責賠償。得獎者明白及同意，如因任何原因不能使用或享用獎品，或因使用或享用獎品而導致人身傷害或財物損失，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)概不負責。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)抽獎登記之用戶姓名、手機號碼及電郵地址（下稱「聯絡資料」）可用作本推廣的通訊及/或核實用途。參加者必須確保聯絡資料是有效、正確和最新的。所有聯絡資料均以台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)的紀錄為準，而台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）之紀錄為最終及具約束力的紀錄。不完整及/或不正確的聯絡資料將導致台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)無法通知得獎者及/或提供領獎詳情，並可能導致得獎者無法及/或未能領獎。倘若得獎者於得獎公佈日期後一星期內仍未收到台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）發出的領獎電郵，請電郵致 marketing@twkanebo.com.hk 與台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)客戶服務部聯絡。
如得獎者遺失得獎通知換領信，台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)將不會重新發出換領信，並有權將得獎者應得的獎品視作無效。
獎品的使用條款受主辦機構或獎品供應商的相關條款及細則約束。主辦機構或獎品供應商不會補發或更換任何獎品。
參與本推廣及抽獎的人士不得提供虛假資料（包括但不限於欺詐、無效或虛假資料）。如參加者違反或涉嫌違反任何條款及細則，或以任何非法、不公平或不正當的方式參與本推廣或贏取、兌換或獲取獎品（包括但不限於使用虛假姓名和/或無效帳戶，或使用可疑方法如修改電腦程式），台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)有權取消參加者參與本推廣、抽獎或獲取獎品的資格，而毋須事先通知，並保留索償損失及追究任何干擾及／或破壞本推廣的行為的權利。該等參加者將賠償台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)的所有損失、索賠、訴訟或要求，並承擔由此產生的所有責任、法律責任及後果。
如因電腦、網絡、電話、技術問題或任何其他原因，導致參加者或得獎者所登記或提供的任何資料，或任何由台灣鐘紡化粧品股份有限公司(香港分公司)發出的得獎通知或換領信遺失、洩漏、不正確、無法識別或損壞，而令參加者蒙受任何損失，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）概不負責。得獎者同意在此情況下無權提出反對或任何索償。
參加者一經參加本抽獎活動，即視為已閱讀、瞭解並同意受本條款及細則約束。如有違反，本公司有權取消其參與資格或贏取獎品，或要求賠償損失。
除非另有說明，本推廣活動或獎品不得與任何其他促銷優惠、折扣、現金券或促銷代碼同時使用，且不得轉讓和兌換現金或其他產品。
如因航班延誤、取消、極端天氣或不可抗力因素導致行程受阻，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）概不承擔任何法律責任，而獎品亦不會以其他方式補償。
國泰航空之航班所提供的設施、服務或場地，有時會因維修、翻新或其他不在台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）控制範圍內的原因而未能提供，恕不另行通知。台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）對因此而造成的任何失望、不便、損失或損害概不負責。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）保留對本推廣、抽獎或/及本條款及細則的解釋權。如對本推廣及抽獎有任何爭議，台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）就所有事項（包括但不限於有關抽獎方法、參與資格、領取或兌換獎品的資格、得獎名單及領取或兌換獎品的安排）所作的決定均為最終及具約束力的決定，參加者不得異議。
所有照片和圖片僅供參考。
台灣鐘紡化粧品股份有限公司（香港分公司）不對任何上述供應商的行為、錯誤、失職、聲明、保證、違規或疏忽負責，不對由此造成的人身傷害、死亡、財產損毀、或由此產生的其他補償金或費用負責。
